한국 고객님께 드리는 안내 | 韓国のお客様へのご案内

항상 ManusMachina를 이용해 주셔서 진심으로 감사드립니다.

한국에서 주문해 주시는 고객님께 아래와 같이 안내드립니다.

주문 시 이름 및 배송지 주소는 한국어로 입력해 주시기를 부탁드립니다.

또한, 개인통관고유부호 역시 정확하게 입력해 주시면 감사하겠습니다.

입력하신 정보에 누락이나 오류가 있는 경우, 당사에서 확인을 위해 연락드릴 수 있습니다.

번거로우시겠지만, 고객님의 이해와 협조를 부탁드립니다.

ーーー

いつもManusMachinaをご利用いただき、誠にありがとうございます。

韓国からご注文いただくお客様へ、下記の通りご案内申し上げます。

ご注文時のお名前およびお届け先は、韓国語にてご登録いただきますようお願い申し上げます。

また、個人用カスタムコードにつきましても、正確な情報をご入力いただけますと幸いです。

万が一、ご登録内容に不備が確認された場合には、弊社よりご連絡させていただく場合がございます。

お手数をおかけいたしますが、何卒ご理解とご協力のほどよろしくお願い申し上げます。

ーーー

Thank you very much for your continued support of ManusMachina.

We would like to provide the following information for customers placing orders from Korea.

When placing your order, we kindly ask that you register your name and shipping address in Korean.

In addition, we would appreciate it if you could enter your personal customs code accurately.

Please note that if there are any issues or missing information in your registration, we may contact you for confirmation.

We sincerely appreciate your understanding and cooperation.